Prevod od "на сигурном" do Češki

Prevodi:

na bezpečném

Kako koristiti "на сигурном" u rečenicama:

Мој ауто је био на сигурном, док ја крпим сценарио.
Mé auto bude dole pěkně v bezpečí, dokud nezáplatuju ten její scénář.
Преговарач ће картати све док Мајк не буде на сигурном.
Vyjednavač bude hrát karty, dokud se Mike nevrátí.
Преселићемо вас и цела породица биће на сигурном.
Odstěhujeme vás i s rodinou, budete v bezpečí.
Он је на сигурном овде у Вашингтону.
Je tady ve Washingtonu v bezpečí.
Можемо да тестирамо овде на сигурном или у твом дворишту.
Mám je testovat tady v bezpečí, nebo u tebe doma na dvorku?
Мој човек ће га возити у комбију неколико дана, док не будемо на сигурном.
Můj člověk ho zamkne na pár dní v dodávce, dokud nebude po všem.
Ово је данашњи хлеб у Франковој Шпанији, чуван на сигурном у млину!
Toto je máš denní chléb ve Frankově Španělsku, v bezpečí tohoto mlýna!
Кад будеш на сигурном, позови ме и испричај ми ту причу.
Až budete v bezpečí, zavoláš mi a řekneš mi ten příběh.
Ако се каква глупост догоди, треба да будеш на сигурном.
Pokud se stane něco šílenýho, chci abys byl v bezpečí.
Побринуо се да вирус буде на сигурном овде.
On zařídil, aby byl ten virus uskladněn tady.
Овако је боље, ако немам новца а ти си на сигурном, не може ми ништа, али ја могу њему.
Ne, takhle tu bude lepší. Až budeš pryč a nebudu mít ty prachy, nebude na mě moct. Ale já budu moct na něj.
Да ћеш да урадиш шта год треба да катализатор буде на сигурном, је ли?
Znamená to, že uděláš cokoli, aby byl katalyzátor v bezpečí, že?
Не брини, чуваћемо је на сигурном.
Ale neboj, my ti ho dobře schováme.
Наћи ћу вас кад будете на сигурном.
Rozumíš? Dobře? Najdu vás, až budete v bezpečí.
Ограда је испред нас, на сигурном смо.
Jistě, je tu ochraný plot. Jsme v pohodě.
Опрема и документи умрлих радника је на сигурном.
Každému zaměstnanci, který zemře, se musí vybavení a složky zabezpečit.
Разумем забринутост ваше владе, али он је овде на сигурном.
Chápu zájem vaší vlády, ale v naší laboratoři je v bezpečí.
Морам да знам да си на сигурном.
Potřebuji se ujistit, že jste v bezpečí.
Рејчел је пронађена, овде је, на сигурном је.
Našli jsme Rachel. Je tady. V pořádku a v bezpečí.
Сада су на сигурном, под земљом, где и припадају.
Nyní jsou v bezpečí, zpátky v zemi, tam kam patří.
Важно је да су они слободни, а Фиона је на сигурном.
Hlavně že jsou volní a Fiona je v bezpečí.
Морамо да се сретнемо са Сентинелом, смувамо га и држимо на сигурном.
Musíme se sejít se Sentinelem. Musíme ho držet v bezpečí.
Копија је у мом лаптопу. А још једна је на сигурном вебсајту.
Jedna kopie je v mém laptopu a další je na zabezpečené web-stránce.
Држите је на сигурном док моји људи не дођу.
Držte ji někde stranou, dokud nedorazí mí lidé.
Налазите се у операцији Белиџер Кастл, на сигурном сте.
Účastníte se operace "Beleaguered Castle." Jste v bezpečí.
И осећаћу се боље ако останеш код нас на сигурном док не сазнамо да се више неће појавити.
A cítila bych se lépe, kdybys tu v bezpečí zůstala s námi, dokud nebudeme vědět, že už se nám nikdy nepostaví.
Драго ми је што је Џек на сигурном.
Jsem ráda, že to Jack zvládl.
Мислим да смо сад на сигурном, требали бисмо кренути.
Dobrá, myslím, že už jsme v bezpečí. Už bysme vážně měli jít.
А кад ловци не би представљали претњу и да... сте сви на сигурном и срећни као некад?
A co když by lovci už nebyli hrozba? Co když by byli všichni šťastní a v bezpečí jako dřív? To by byla nádhera.
Узми их и бежи и немој се зауставити док не будеш на сигурном и не започнеш ново јато.
Vezmi je a utíkej, nezastavuj se, dokud nenajdeš bezpečné místo pro nové hejno.
Али јато је сад на сигурном.
Ale došlo mi, že hejno už je v bezpečí.
Два, пуно признање за свој злочин бестијалност у Палати правде, који ће се одржати на сигурном у случају моје смрти.
Zadruhé, plné přiznání k vašemu zločinu zoofilie prováděnému v soudním paláci, které si u sebe ponechám jako pojistku pro případ mé smrti.
Ако сте ланцима на сигурном у дну ајкулама, да не захтевају Паул Даниелс.
I kdybyste byl přivázaný řetězem na dně nádrže se žraloky nebudete volat Paula Danielse.
Помисли на њих, са њиховим оставама како се кљукају шунком и крвавицама, и паприкашем, како се лепо гоје и на сигурном су.
Představ si je uvízlé ve svých spižírnách cpouce se šunkou a krvavými klobásami a dušeným masem, hezky tloustnoucí s dobře prorostlým masem.
Знао је да ћу бити на сигурном овде у Гнезду Соколовом, међу својима, са мојом тета Лизом.
Věděl, že tady v Orlím hnízdě budu v bezpečí, se svou vlastní krví, tetou Lysou.
Како знаш да је на сигурном?
To je mi jedno. Jak víš, že je v bezpečí?
Знао сам да је Фиона на сигурном.
Věděl jsem, že bude Fiona v bezpečí.
Дат ћемо све од себе да ријешимо случај и чувамо те на сигурном.
Uděláme, co můžeme, abychom ten případ vyřešili, a udrželi tě v bezpečí.
Брзо ће бити готово, бићеш кући на сигурном, као да ништа није било.
Než se nadějete, budete doma. Jako by se nikdy nic nestalo.
Она је на сигурном и нећу вам рећи где је, све док...
Je v čistém a bezpečném zařízení a adresu vám nedám dokud...
Бери није једина особа овде сам држи на сигурном.
Barry tu není jediný, koho chci udržet v bezpečí.
Ако си овде, онда сам ја на сигурном, и дугујем ти.
Jestli jsi tady, tak jsem vbezpečí a máš to u mě.
Надао сам се да ће се венчање обавити на сигурном.
Doufal jsem, že uspořádat svatbu jinde, někde v bezpečí.
0.42645502090454s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?